Fassara mai aiki da m

Ƙamus ita ce tarin dukan kalmomin da mutum yake da su. An yi imani da cewa ƙwararriyar ƙwararriyar ƙira ce a cikin mafi yawan ilimi, da mawallafa.

Fassara mai aiki da m

Ƙarshe mai aiki shine kalmomin da mutum yayi amfani da shi a cikin wani jawabin lokacin da yayi magana ko ya rubuta. Ga mutane daban-daban, mai nuna alama zai iya bambanta sosai. Dukkan kalmomin harshen ba su sani ba kuma babu wanda ke amfani.

Kalmomin aiki na ɗalibai ɗalibai na kimanin kalmomi dubu biyu, bayan ƙarshen makarantar wannan adadi ya karu, akalla sau biyar! "Turanci na harshen Pushkin", wanda ya hada da dukan kalmomin da mai mawaka ya yi amfani da shi, ya ƙunshi kalmomin 20,000.

Ƙarshe mai mahimmanci kalmomin da mutum baya amfani da shi, amma ya fahimci idan ya gani ko ya ji su. A matsayinsu na mulkin, suna da yawa sau da yawa fiye da kalmomin da suke cikin ɓangaren ƙamus. Wannan ya hada da kalmomi daban-daban, kalmomi na yin amfani da iyaka (jargon, jinsi ko jinsi), kawai kalmomi da ƙananan kalmomi.

Abin ban sha'awa ne cewa tare da ƙamus na harshen Rashanci cikin kusan rabin miliyoyin kalmomi, muna amfani dashi fiye da dubu 6, wanda shine kimanin 90% na maganganun mutum, kuma kashi 10% kawai ba'a amfani dashi.

Anyi amfani da ƙamus na aiki da fassarar a cikin harsuna da wallafe-wallafe, da kuma a cikin ilimin tauhidi da kuma ilmin likita. Malaman makaranta suna amfani da shi. A makaranta, suna koyar da cewa dole ne a sake ƙaddamar da ƙamus, kuma don karanta wannan kaɗan. Gaskiya ne. Karatu ita ce hanya mafi kyau don sake sake kaya na kayan jakar kuɗi. Bugu da ƙari, mafi mahimmanci, saboda mutane suna kallon karkatarwa da juyawa na mãkirci, yayin da kalmomin suna tunawa da kansu. Amma ba kowane littafi ya dace da wannan ba. Wajibi ne a dauki wallafe-wallafen wallafe-wallafe, zaku iya kwarewa, in ba haka ba akwai haɗarin shiga cikin marubucin, wanda yana da ƙananan ƙamus: ba shi da komai don koya, zaka iya koya masa kanka!

Wata hanyar ita ce bincika kalmomin da ba a sani ba a cikin ƙamus. Bisa ga mahimmanci, ba lallai ba ne a yi amfani da ƙamus Ozhegova don neman kalmar gaskiya - a kan Intanet akwai albarkatu masu dacewa, waɗanda suke da matukar dacewa don amfani. Amma, ko da yake za ku san ma'anar kalmar a kowace harka, akwai karin sauƙi da za ku tuna da ita yayin amfani da ƙamus. Binciken da kansa, wanda zai dauki karin lokaci da ƙoƙari, zai ƙarfafa kalma a cikin ƙwaƙwalwar ajiya fiye da tabbaci, saboda za'a ƙara maimaita tunaninsa lokacin da mutumin yana cikin binciken.